Alo Japan<p><a href="https://www.alojapan.com/1280840/manga-translators-walk-a-fine-line-between-meaning-and-mayhem/" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">alojapan.com/1280840/manga-tra</span><span class="invisible">nslators-walk-a-fine-line-between-meaning-and-mayhem/</span></a> Manga translators walk a fine line between meaning and mayhem <a href="https://channels.im/tags/HowToStudyJapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>HowToStudyJapanese</span></a> <a href="https://channels.im/tags/Japan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Japan</span></a> <a href="https://channels.im/tags/JapanNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>JapanNews</span></a> <a href="https://channels.im/tags/Japanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Japanese</span></a> <a href="https://channels.im/tags/JapaneseNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>JapaneseNews</span></a> <a href="https://channels.im/tags/manga" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>manga</span></a> <a href="https://channels.im/tags/news" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>news</span></a> <a href="https://channels.im/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>nihongo</span></a> <a href="https://channels.im/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://channels.im/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>vocabulary</span></a> Translating manga might seem like a dream job — until the フレーミング (furēmingu, “flaming” or online abuse) starts. Professional translators for such manga titles as “One Piece” and “My Hero Academia” have faced major harassment for their decisions. These highly publicized onlin…</p>
eupolicy.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
This Mastodon server is a friendly and respectful discussion space for people working in areas related to EU policy. When you request to create an account, please tell us something about you.
Administered by:
Server stats:
205active users
eupolicy.social: About · Profiles directory · Privacy policy
Mastodon: About · Get the app · Keyboard shortcuts · View source code · v4.4.1
#howtostudyjapanese
0 posts · 0 participants · 0 posts today
The Japan Times<p>Translating manga isn’t just about words — it’s about tone, culture and avoiding flame wars. From honorifics to onomatopoeia, here’s why manga translation is a high-stakes art form. <a href="https://www.japantimes.co.jp/life/2025/05/23/language/manga-translation-japanese/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">japantimes.co.jp/life/2025/05/</span><span class="invisible">23/language/manga-translation-japanese/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/life" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>life</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>language</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>nihongo</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>translation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/howtostudyjapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>howtostudyjapanese</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>vocabulary</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/manga" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>manga</span></a></p>
The Japan Times<p>A lot of people will have "study Japanese more" as a New Year's resolution, but it's also a chance for Japanese teachers to approach the material in a new way. <a href="https://www.japantimes.co.jp/life/2025/01/03/language/study-japanese-ai/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon" rel="nofollow noopener" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">japantimes.co.jp/life/2025/01/</span><span class="invisible">03/language/study-japanese-ai/?utm_medium=Social&utm_source=mastodon</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/life" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>life</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>language</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/nihongo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>nihongo</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/vocabulary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>vocabulary</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/jlptn5" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>jlptn5</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/jlptn4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>jlptn4</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/howtostudyjapanese" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener" target="_blank">#<span>howtostudyjapanese</span></a></p>
TrendingLive feeds
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
Create accountLoginDrag & drop to upload