Oliver Czulo<p>Has your <a href="https://wisskomm.social/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://wisskomm.social/tags/science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>science</span></a> - that is all types of research- or teaching-related activities that necessarily include more than one language - been affected by current US policies, whether inside or outside the country? If so, <span class="h-card" translate="no"><a href="https://fediscience.org/@TranslateScience" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>TranslateScience</span></a></span> would like to invite you to participate in an online panel 👇🏼 on this presumably in October. Get in touch via DM or email!</p><p><a href="https://transci.hypotheses.org/219604" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">transci.hypotheses.org/219604</span><span class="invisible"></span></a></p><p><a href="https://wisskomm.social/tags/USA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>USA</span></a> <a href="https://wisskomm.social/tags/openscience" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openscience</span></a></p>
Recent searches
No recent searches
Search options
Only available when logged in.
eupolicy.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
This Mastodon server is a friendly and respectful discussion space for people working in areas related to EU policy. When you request to create an account, please tell us something about you.
Administered by:
Server stats:
225active users
eupolicy.social: About · Profiles directory · Privacy policy
Mastodon: About · Get the app · Keyboard shortcuts · View source code · v4.3.8
#multilingual
0 posts · 0 participants · 0 posts today
Neurofrontiers<p>As a non-native English speaker from a not-so-popular language group, learning to read even casual science stuff was an uphill battle. First I had to learn English to a reasonable level. Then I realized that English-Romanian dictionaries hadn’t really kept up with science.</p><p>I eventually managed to get my hands on a fancy English-only dictionary (yes, a printed one, this was a while ago), but then I ran into another problem: I'd start from one definition, only to find another unfamiliar word in the explanation, then another one in that definition and so on, until I forgot where I had started. And even when I did understand a concept, I'd often be stuck with the English word and with a lot of frustration about trying to convey that in my own language. </p><p>Some of those struggles are outdated now. At least you no longer have to deal with a giant dictionary pressing into your ribs if you’re reading lying down. But the language gap in science communication still exists.</p><p>That’s why I’m launching a community project: The brain across languages.</p><p>We’re inviting students who speak more than one language to help us translate Neurofrontiers content into as many languages as possible.</p><p>If you’re interested (or know someone who might be), details here: <a href="https://neurofrontiers.blog/the-brain-across-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">neurofrontiers.blog/the-brain-</span><span class="invisible">across-languages/</span></a></p><p>Boosts are very much appreciated!</p><p><a href="https://neuromatch.social/tags/neuroscience" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>neuroscience</span></a> <a href="https://neuromatch.social/tags/SciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SciComm</span></a> <a href="https://neuromatch.social/tags/scienceOutreach" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>scienceOutreach</span></a> <a href="https://neuromatch.social/tags/science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>science</span></a> <a href="https://neuromatch.social/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a> <a href="https://neuromatch.social/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a></p>
apfeltalk :verified:<p>iOS 26 liefert neuen Grund, AirPods ständig zu tragen<br>Der technologische Fortschritt der letzten Jahre hat die Nutzung von AirPods erheblich verändert. Mit der Einführung von iOS 26 <br><a href="https://www.apfeltalk.de/magazin/news/ios-26-liefert-neuen-grund-airpods-staendig-zu-tragen/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">apfeltalk.de/magazin/news/ios-</span><span class="invisible">26-liefert-neuen-grund-airpods-staendig-zu-tragen/</span></a><br><a href="https://creators.social/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>News</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Zubehr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Zubehr</span></a> <a href="https://creators.social/tags/AirPods" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AirPods</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Angebot" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Angebot</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Apple" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Apple</span></a> <a href="https://creators.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Benutzererlebnis" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Benutzererlebnis</span></a> <a href="https://creators.social/tags/BluetoothOhrhrer" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BluetoothOhrhrer</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Echtzeitkommunikation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Echtzeitkommunikation</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Hrgerte" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Hrgerte</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Innovation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Innovation</span></a> <a href="https://creators.social/tags/IOS26" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>IOS26</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Livebersetzung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Livebersetzung</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Rauschunterdrckung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Rauschunterdrckung</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Technologie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Technologie</span></a> <a href="https://creators.social/tags/Zubehr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Zubehr</span></a></p>
Frederik Elwert<p>You want to use a <a href="https://fedihum.org/tags/StaticSiteGenerator" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>StaticSiteGenerator</span></a> and need to support <a href="https://fedihum.org/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> sites? It’s now easier than ever! For quite a while, <a href="https://fedihum.org/tags/Pelican" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Pelican</span></a> had a great plugin for that use case. Now I helped migrate it to the new plugin format, which means that it can easily be installed from <a href="https://fedihum.org/tags/PyPI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PyPI</span></a>. <a href="https://github.com/pelican-plugins/i18n-subsites" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">github.com/pelican-plugins/i18</span><span class="invisible">n-subsites</span></a> <a href="https://fedihum.org/tags/MultilingualDH" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MultilingualDH</span></a> <a href="https://fedihum.org/tags/MinimalComputing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MinimalComputing</span></a></p>
Plone DE<p>KI im CMS-Alltag – was klappt, was fehlt?</p><p>Timo Stollenwerk & Armin Stroß-Radschinski laden zum offenen Austausch ein: Barrierefreiheit, Geo, Style Polish, Mehrsprachigkeit & Co – was habt ihr ausprobiert, was hat funktioniert?</p><p><a href="https://lnkd.in/dDyXMHAN" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">lnkd.in/dDyXMHAN</span><span class="invisible"></span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/PloneTagung" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PloneTagung</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Plone" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Plone</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/CMS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CMS</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Accessibility" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Accessibility</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/RAG" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>RAG</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LLM" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LLM</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Erfahrungsaustausch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Erfahrungsaustausch</span></a></p>
Joy_intl<p>Ok so my <a href="https://mastodon.online/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> self is LOVING this year's <a href="https://mastodon.online/tags/eurovision" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>eurovision</span></a> :</p><p><a href="https://mastodon.online/tags/SanMarino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SanMarino</span></a> sings in Italian<br> - ok not that surprising, <br>But how about:</p><p><a href="https://mastodon.online/tags/Estonia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Estonia</span></a> sings in Italian <br><a href="https://mastodon.online/tags/Netherlands" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Netherlands</span></a> sings in French <br><a href="https://mastodon.online/tags/Finland" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Finland</span></a> sings in German </p><p>So different from when <a href="https://mastodon.online/tags/ESC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ESC</span></a> was mostly English!</p><p>Well done!!</p>
Joy_intl<p>This year's <a href="https://mastodon.online/tags/ESC" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ESC</span></a> has more questions than answers:</p><p>- <a href="https://mastodon.online/tags/SanMarino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SanMarino</span></a> singing about Italy <br>- <a href="https://mastodon.online/tags/Estonia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Estonia</span></a> singing in Italian <br>- and the <a href="https://mastodon.online/tags/Netherlands" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Netherlands</span></a> singing in French </p><p>I love it! <a href="https://mastodon.online/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/Europe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Europe</span></a></p>
Colognerin | Stop AFD<p>🎶🌍 Vierteltöne <br>- Mitsingkonzerte in Ehrenfeld<br>Am 21.5. singen wir ab 18 Uhr mit Fodé auf Susu (Guinea)! <br>📍Gerhard-Wilczek-Platz (vor Café Goldmund) <br>🎤 Ohne Vorkenntnisse– einfach mitmachen! <br>Weitere Termine: 18.6., 16.7., 20.8., 17.9.2025. <br>🫶 Gefördert durch Bürgerstiftung Köln & Cafe Goldmund. <br>Eine Veranstaltung vom <span class="h-card" translate="no"><a href="https://nrw.social/@AllerweltshausKoeln" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>AllerweltshausKoeln</span></a></span> </p><p><a href="https://www.allerweltshaus.de/veranstaltungen/vierteltoene:-mitsingkonzerte-von-und-fuer-nachbar*innen-in-vielen-sprachen" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">allerweltshaus.de/veranstaltun</span><span class="invisible">gen/vierteltoene:-mitsingkonzerte-von-und-fuer-nachbar*innen-in-vielen-sprachen</span></a><br>Ehrenfeld <a href="https://nrw.social/tags/K%C3%B6ln" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Köln</span></a> <a href="https://nrw.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://nrw.social/tags/Mitsingkonzert" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mitsingkonzert</span></a> <br><span class="h-card" translate="no"><a href="https://anonsys.net/profile/koelngruppe" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>koelngruppe</span></a></span></p>
Marie Muller<p><a href="https://mastodon.social/tags/Multilingualism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingualism</span></a>, multi-labels : how to play and display the literals of a graph in <a href="https://mastodon.social/tags/Sparnatural" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Sparnatural</span></a> ?</p><p>📰 <a href="https://www.sparna.fr/en/posts/multilinguism-multi-labels-how-to-play-and-display-the-literals-of-a-graph-in-sparnatural" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">sparna.fr/en/posts/multilingui</span><span class="invisible">sm-multi-labels-how-to-play-and-display-the-literals-of-a-graph-in-sparnatural</span></a></p><p>How to make your <a href="https://mastodon.social/tags/linkeddata" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>linkeddata</span></a> accessible to users that don’t necessarily speak the same language as the one used in your dataset ? 🤔</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/rdf" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>rdf</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/knowledgeGraph" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>knowledgeGraph</span></a></p>
Júbilo MX<p>🇬🇧 The texture of bricks.<br>🇪🇸 La textura de los ladrillos<br>🇫🇷 La texture des briques <br>💚 La tekturo de brikoj</p><p><a href="https://mstdn.ca/tags/textureTuesday" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>textureTuesday</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/martesDeTexturas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>martesDeTexturas</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/mardiDeTextures" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mardiDeTextures</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/TeksturaMardo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TeksturaMardo</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/photo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>photo</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/foto" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>foto</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/photography" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>photography</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/fotografia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>fotografia</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/mexico" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>mexico</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/queretaro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>queretaro</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/ladrillos" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ladrillos</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/bricks" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bricks</span></a> <a href="https://mstdn.ca/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a></p>
GrrlScientist ⧖ Ⓥ 🇺🇦<p>I'm an evolutionary ecologist with a PhD who studies birds & who writes about all sorts of <a href="https://scicomm.xyz/tags/science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>science</span></a> topics (links to these pieces will pop up here).</p><p>I think it's my duty to write about politics, such as <a href="https://scicomm.xyz/tags/HumanRights" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>HumanRights</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/progressivism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>progressivism</span></a> and <a href="https://scicomm.xyz/tags/ecocide" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ecocide</span></a>, as well as philosophical topics, such as <a href="https://scicomm.xyz/tags/AnimalRights" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AnimalRights</span></a> & <a href="https://scicomm.xyz/tags/veganism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>veganism</span></a>.</p><p>I 'm an avid reader who writes <a href="https://scicomm.xyz/tags/BookReviews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BookReviews</span></a>. I'm <a href="https://scicomm.xyz/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a>.</p><p>I live with a flock of <a href="https://scicomm.xyz/tags/parrots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>parrots</span></a>.</p><p><a href="https://scicomm.xyz/tags/introduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>introduction</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/SciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SciComm</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/ornithology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ornithology</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/conservation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>conservation</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/Wildlife" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Wildlife</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/Animals" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Animals</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/GoVegan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GoVegan</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a></p>
洪 民憙 (Hong Minhee)<p>I've been wrestling with implementing <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/multilingual" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">multilingual</span></a> content support in <a href="https://hackers.pub/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Hackers' Pub</a>, our <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/ActivityPub" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">ActivityPub</span></a>-powered platform for software engineers.</p>
<p>While <a href="https://www.w3.org/TR/activitystreams-vocabulary/#ex131-jsonld" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">ActivityPub theoretically supports multilingual content through the <code>contentMap</code> property</a>, the reality is that most server implementations (Mastodon, Misskey, etc.) don't properly handle this content as of April 2025. This creates a significant challenge for us.</p>
<p>We want our users to share their knowledge in multiple languages, but we need to ensure compatibility with existing ActivityPub servers. I'm considering several approaches:</p>
<ol>
<li>Creating separate posts for each language with clear language indicators, linking them through <code>inReplyTo</code> relationships (so translations appear as replies to the original post)</li>
<li>Using the primary language in <code>content</code> while storing translations in <code>contentMap</code></li>
<li>Adding "View in other languages" links at the bottom of each post</li>
<li>Implementing inline language dividers that degrade gracefully on non-supporting servers, for example:<pre><code><span class=""><span><</span><span>div</span><span> lang</span><span>=</span><span>"</span><span>en</span><span>"</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>h3</span><span>></span><span>English</span><span></</span><span>h3</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>p</span><span>></span><span>This is the English content…</span><span></</span><span>p</span><span>></span></span>
<span class=""><span></</span><span>div</span><span>></span></span>
<span class=""><span><</span><span>hr</span><span>></span></span>
<span class=""><span><</span><span>div</span><span> lang</span><span>=</span><span>"</span><span>ko</span><span>"</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>h3</span><span>></span><span>한국어</span><span></</span><span>h3</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>p</span><span>></span><span>한국어 내용입니다…</span><span></</span><span>p</span><span>></span></span>
<span class=""><span></</span><span>div</span><span>></span></span></code></pre>
</li>
</ol>
<p>I'm leaning toward a hybrid approach—showing content in the user's preferred language when possible while providing easy access to other language versions.</p>
<p>Has anyone tackled this problem effectively? I'd love to hear about your experiences or ideas for making multilingual content work well in the fediverse, especially when dealing with server implementations that don't fully support ActivityPub's multilingual features.</p>
<p><a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/fedidev" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">fedidev</span></a> <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/federation" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">federation</span></a> <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/i18n" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">i18n</span></a></p>
Elegant Joy Digital<p>TIL McDonald's launched a new burger called the "Big Arch."</p><p>Sounds fine in English...<br>But I live in Alsace.<br>And in Alsatian (which is super close to German), "Arch" means... ass.</p><p>Yep. McDonald’s is proudly advertising their new <br>Big Ass <br>burger.</p><p>Corporate marketing team: Maybe next time do a quick multilingual vibe check before going global? 😅🍔💨</p><p><a href="https://www.dna.fr/economie/2025/04/11/big-arch-le-nom-du-nouveau-burger-de-mcdonald-s-fait-bien-rire-les-alsaciens" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">dna.fr/economie/2025/04/11/big</span><span class="invisible">-arch-le-nom-du-nouveau-burger-de-mcdonald-s-fait-bien-rire-les-alsaciens</span></a></p><p><a href="https://mastodon.online/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/business" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>business</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/marketing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>marketing</span></a></p>
openSUSE Linux<p>Having a question, issue, or idea about <a href="https://fosstodon.org/tags/openSUSE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openSUSE</span></a>? 💬 Visit <a href="https://forums.opensuse.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">forums.opensuse.org</span><span class="invisible"></span></a>. Our <a href="https://fosstodon.org/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> community <a href="https://fosstodon.org/tags/forum" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>forum</span></a> is here to help! 🌍<br>✅ Get support<br>🧠 Share<br>🤝 Connect with fellow users<br>🦎💻 <a href="https://fosstodon.org/tags/Linux" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Linux</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/CommunitySupport" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CommunitySupport</span></a></p>
Hervé @ Puma - IT Services 🐧<p>We build <a href="https://fosstodon.org/tags/High" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>High</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Performance" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Performance</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Websites" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Websites</span></a></p><p><a href="https://fosstodon.org/tags/eCommerce" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>eCommerce</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Booking" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Booking</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/solution" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>solution</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/websites" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>websites</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Digital" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Digital</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/subscriptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>subscriptions</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Online" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Online</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/courses" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>courses</span></a> 🛒 💳</p><p>🙏 Helping and supporting <a href="https://fosstodon.org/tags/Irish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Irish</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Businesses" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Businesses</span></a> to trade <a href="https://fosstodon.org/tags/online" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>online</span></a> since 2007 !</p><p>Contact Us Now!<br><a href="https://www.puma-it.ie/en/contact/tell-us-what-you-need" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">puma-it.ie/en/contact/tell-us-</span><span class="invisible">what-you-need</span></a></p>
PPC Land<p>ICYMI: Apple Intelligence expands to support eight new languages: Apple's AI system now reaches more countries with multilingual capabilities and Vision Pro integration. <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/TechNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TechNews</span></a></p>
rijo<p>ICYMI: Apple Intelligence expands to support eight new languages <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://frankfurt.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://frankfurt.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://frankfurt.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://frankfurt.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a> <a href="https://frankfurt.social/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Technology</span></a></p>
PPC Land<p>ICYMI: Apple Intelligence expands to support eight new languages: Apple's AI system now reaches more countries with multilingual capabilities and Vision Pro integration. <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Technology</span></a></p>
Ronald Snijder<p>Evaluating <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Metadata" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Metadata</span></a> Quality in <a href="https://mastodon.social/tags/Crossref" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Crossref</span></a> / Dennis Donathan II, Mike Nason, Marco Tullney, Julie Shi, Juan Pablo Alperin<br><a href="https://arxiv.org/abs/2503.11853" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">arxiv.org/abs/2503.11853</span><span class="invisible"></span></a> </p><p><a href="https://mastodon.social/tags/ScholComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ScholComm</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/bibliodiversity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bibliodiversity</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/preprint" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>preprint</span></a></p>
Hervé @ Puma - IT Services 🐧<p>We build <a href="https://fosstodon.org/tags/High" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>High</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Performance" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Performance</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Websites" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Websites</span></a></p><p><a href="https://fosstodon.org/tags/eCommerce" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>eCommerce</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Booking" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Booking</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/solution" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>solution</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/websites" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>websites</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Digital" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Digital</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/subscriptions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>subscriptions</span></a>, <a href="https://fosstodon.org/tags/Online" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Online</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/courses" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>courses</span></a> 🛒 💳</p><p>🙏 Helping and supporting <a href="https://fosstodon.org/tags/Irish" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Irish</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/Businesses" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Businesses</span></a> to trade <a href="https://fosstodon.org/tags/online" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>online</span></a> since 2007 !</p><p>Contact Us Now!<br><a href="https://www.puma-it.ie/en/contact/tell-us-what-you-need" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">puma-it.ie/en/contact/tell-us-</span><span class="invisible">what-you-need</span></a></p>
ExploreLive feeds
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
Create accountLoginDrag & drop to upload